When climate change exposes ancient fossils in Greenland, a nearing-retirement professor and his driven protégé chase proof that could rewrite evolution – and test the limits of obsession and legacy.